KEBANYAKAN tetangga harus menyeberang jalan untuk meminjam secangkir gula – namun di satu perkebunan mereka dipisahkan oleh JALAN MOTOR.
M66 melintasi tengah kawasan Dickie Bird di Bury, Greater Manchester, dan kebisingannya membuat penduduk setempat gila.
Penduduk setempat menggunakan dua koridor yang berada di bawah jalan raya untuk berbelanja dan mengobrol dengan teman.
Debra Mahon, yang tumbuh besar di kawasan tersebut, mengatakan kepada The Sun: “Itu adalah satu-satunya cara untuk masuk dan keluar jika Anda berjalan kaki. Jadi kami harus menggunakannya.
“Kamu akan terbiasa dengan keadaan di sini.”
Pensiunan Hilda Neary, yang teras Ferngrove-nya menghadap ke bagian jalan raya yang ditinggikan, mengatakan: “Ini benar-benar menyedihkan. Saya tidak bisa duduk di taman karena kebisingan.
“Beberapa tetangga memasang jendela baru untuk meredam kebisingan. Tapi milikku belum tiba.
“Kebisingan dari gerbong sepertinya semakin parah, bukan membaik. Saya bertanya-tanya apakah ini karena truk yang semakin besar.
“Dan kemudian ada lumpur yang keluar dari truk. Di musim dingin, kondisinya lebih buruk.”
Dibangun pada tahun 1930-an, kawasan ini secara resmi dikenal sebagai Chesham Fold, namun penduduk setempat masih mengenalnya sebagai Dickie Bird.
Stephen Patton, yang tinggal tidak jauh dari sini, berkata: “Saya juga masih menunggu jendela baru saya.
“Saya sudah tinggal di sini selama 20 tahun sekarang. Menurut saya Anda terbiasa dengan kebisingan tetapi tidak dengan kotoran.
“Ia keluar dari gerbong dan menutupi mobil saya dengan tanah.”
Kelsey Wilkinson, seorang ibu setempat, yang juga tinggal di Ferngrove, berkata: “Saya sudah tinggal di rumah ini selama sembilan tahun dan itu bagus. Saya besar di sini sehingga jalan tolnya seperti apa adanya.”
“Kebisingan itu tidak mengganggu saya sama sekali. Keluarga saya berada di ujung jalan, jadi ini adalah rumah saya.”
Berbicara kepada Manchester Evening News pada tahun 2019, Duncan Smith dari Chesham Fold Tenants and Residents Association
berkata: “Masih ada sedikit persaingan.
“Rumah-rumah tersebut baru saja dilengkapi dapur dan kamar mandi baru.
“Mereka memulai pekerjaan di bagian atas perkebunan dan ada sedikit keluhan dari orang-orang di sisi jalan raya ini yang menanyakan mengapa mereka tidak mengerjakannya terlebih dahulu.”
Lalu lintas menuju pusat kota Manchester, kawasan industri terdekat dan M62 semuanya melewatinya.
Ruas jalan raya ini dibangun pada tahun 1970-an pada saat transportasi Inggris sedang berkembang.
Dinding beton dan pagar dipasang di kedua sisi jalan raya untuk mengurangi kebisingan.
Kemudian, Menteri Transportasi Bill Rodgers memotong pita jalan raya baru tersebut pada tahun 1978.


Juru bicara Bury Council mengatakan program penggantian jendela belum selesai.
Juru bicara itu menambahkan bahwa pekerjaan perbaikan sedang dilakukan, dengan perbaikan jendela dan pintu di Chaffinch dan Kestrel Drive. Pekerjaan di Ferngrove dijadwalkan setelah itu.