Harapan BESAR yang akan “dimatikan” oleh pemirsa saat mereka dihadapkan pada adegan kasar yang tidak ada dalam novel aslinya.
Adaptasi Dickens dari BBC dikecam karena adegan pemukulannya ketika Mr Pumblechook (diperankan oleh Matt Berry) yang telanjang dipukuli oleh ibu rumah tangga yang menjadi dominatrix, Mrs Gargery (diperankan oleh Hayley Squires.)
3
3
Hal ini terjadi setelah penulis skenario Steven Knight, yang terkenal dengan Peaky Blinders, menyesuaikan cerita dengan tema yang menurutnya telah diisyaratkan oleh penulisnya tetapi gagal dieksplorasi di Inggris pada abad ke-19.
Di tempat kejadian, Nyonya Gargery berteriak: “Ayo ke atas sekarang” sambil melepaskan cincin kawinnya, mengambil cambuk dan bertanya: “Apakah Anda siap?”
“Kau tahu apa yang akan terjadi, kan? Balik,” katanya sebelum memukul Matt Berry yang telanjang sepuluh kali saat dia membungkuk di atas tempat tidurnya.
Steven mengatakan dia mencoba “membayangkan jika Dickens menulis cerita itu sekarang dan mempunyai kebebasan untuk pergi ke tempat-tempat yang lebih gelap” dan bertanya: ‘Apa yang akan dia lakukan?’
baca lebih lanjut tentang ekspektasi besar
Namun, penonton dibuat marah dengan adegan tersebut karena membuat mereka merasa tidak nyaman dan menyimpang terlalu jauh dari bukunya.
Di Twitter, salah satu pemirsa berkata: “#Harapan Besar Tuan Dickens akan berguling-guling di kuburnya… sungguh sampah yang lengkap… Anda seharusnya tidak mengejutkan yang klasik… yah tidak seburuk itu! Mati.”
Yang lain menulis: “Kami mendapatkan S&M (Sadomasokisme) di #GreatExpectations? Ya, benar. Tidak menyangka.”
Yang ketiga menulis: “Menonton serial Great Expectations baru dengan Olivia Colman sebagai Miss Havishman. Saya membaca novelnya bertahun-tahun yang lalu, dan tidak ingat kakak perempuan Pip mencambuk pria telanjang.”
Juga dalam episode tersebut, Nona Havisham menjebak Pip dewasa, yang diperankan oleh Fionn Whitehead, untuk kehilangan keperawanannya pada ulang tahunnya yang ke-18.
Perawan tua gagah yang diperankan oleh Olivia Colman mengatakan kepadanya: “Pada kesempatan ulang tahunmu yang ke-18 ini…kamu harus terampil dalam segala hal. Menunggang kuda, menari, tinju, dan seks.”
Dia kemudian menyerahkannya kepada Ny. Gibbons, dari paroki setempat, dan berkata, “Berperilaku sesuka Anda dengan Ny. Gibbons … untuk bersenang-senang.”
Steven semakin membuat marah para penggemar dengan menambahkan “pecandu opium” ke dalam repertoar Miss Havisham, dengan karakter yang sering terlihat menghirup pipa.
Namun tidak ada bukti dalam teks itu sendiri bahwa dia menghisap opium.
Penceritaannya kembali juga mengundang kemarahan karena kata-kata kotor dan rujukannya pada hubungan perdagangan budak Kerajaan Inggris.
Great Expectations berlanjut Minggu depan jam 9 malam di BBC One dan iPlayer.
