Orang-orang LOKAL mengatakan kota mereka yang dulu berkembang sekarang dikuasai oleh permen mewah yang mendorong mereka keluar.
New Cross telah ditetapkan sebagai kawasan regenerasi di Manchester tengah yang saat ini sedang dikembangkan dan harga properti meroket.
9
9
9
9
Namun penduduk setempat mengatakan pengembang harus memastikan tersedianya perumahan yang jauh lebih terjangkau karena mereka tidak bisa lagi tinggal di sana.
Ini bukan lelucon bagi tenaga kerja tradisional dan David Perkin, pendiri The Frog And Bucket Comedy Club di sudut – tempat Cross, yang memberi nama New Cross, pernah berdiri – percaya lebih banyak yang harus dilakukan.
David, 67, yang mendirikan klub yang telah menyaksikan orang-orang seperti Steve Coogan, Johnny Vegas, Caroline Aherne, dan John Bishop memotong komedi mereka gigiditentukan bahwa pengembang dan perencana harus melihat keberlanjutan tenaga kerja saat mereka membangun lebih banyak blok menara.
David memberi tahu The Sun Online: “Bukan masalah tertawa bahwa saya mempekerjakan 26 staf dan tidak satu pun dari mereka mampu untuk tinggal di tempat yang dulunya merupakan area kelas pekerja tradisional Manchester.
“Boom, boom, boom di sekitar Ancoats (area mengikuti ke New Cross) dengan semakin banyak derek dan semakin banyak blok dan hotel.
“Ketika saya memulai tempat ini pada tahun 1994, Anda tidak dapat pindah ke apartemen karena tidak ada apartemen sama sekali di sini.
“Area dan kota telah menurun selama bertahun-tahun. Sekarang ada ratusan dan ratusan apartemen.
“Masalah terbesar di daerah ini adalah mereka tidak memiliki perumahan yang terjangkau seperti yang saya lihat.
“Staf di The Frog And Bucket tidak memiliki kesempatan untuk menginjak tangga perumahan di sekitar sini.
Saya mempekerjakan 26 staf dan tidak satu pun dari mereka mampu untuk tinggal di tempat yang dulunya merupakan area kelas pekerja tradisional Manchester
David Perkin, pendiri The Frog And Bucket Comedy Club
“Anda memiliki town house seharga £750.000 dan teras tradisional sekarang bernilai ratusan ribu.
“Ini sangat bagus untuk Manchester, ledakan besar ini, tapi tentunya harus ada keseimbangan.
Ini akan menjadi seperti London – di mana semua pekerja akan tinggal. Kami melakukan sembilan pertunjukan dalam seminggu, jadi kami sangat diuntungkan oleh ledakan itu dan sangat, sangat berterima kasih untuk itu.
“Apakah ini berkelanjutan, apakah para perawat, pelajar, pekerja biasa dipaksa keluar dari pusat kota?
“Saya ingat rumah dewan di sekitar sini yang dijual seharga £30.000 dan sekarang bernilai £600.000.
“Manchester telah melakukan pekerjaan luar biasa untuk semua bisnis, tapi jangan lupakan para pekerja.”
Di sisi lain New Cross adalah tempat pangkas rambut Kutters dan Jimmy Kennedy (66) telah memotong rambut selama 41 tahun dan dia telah melihat perubahan area “menjadi lebih baik dan lebih buruk”.
Ayah tiga anak Jimmy berkata: “Ini tidak dapat dikenali dari Salib Baru ketika saya pertama kali datang ke sini pada tahun 1982 – mereka telah membawanya ke tingkat yang lebih tinggi.
“Itu bukan daerah yang buruk, tapi itu adalah daerah kelas pekerja dan banyak penduduk setempat yang sekarang dipaksa keluar.
“Saya berada di ujung New Cross tepat di perbatasan dengan Ancoats, Beswick, dan Fitton dan saya tahu David Perkin ada di sisi lain, tempat Salib pernah berdiri.
Itu bukan daerah yang buruk tetapi itu adalah daerah kelas pekerja dan banyak penduduk setempat sekarang dipaksa keluar
Tukang cukur Jimmy Kennedy
“Di sini 10 tahun yang lalu mereka mengumumkan regenerasi £300 juta, jadi Anda memiliki semua derek dan blok menara – mereka menyebutnya Koridor.”
“Semua palang hilang, semua unit industri rendah hilang dan bangunan bertingkat tinggi setelah bangunan bertingkat tinggi semakin banyak yang sama.
“Satu-satunya yang dilakukan adalah menyingkirkan orang-orang kelas pekerja biasa karena mereka tidak mampu membelinya.
“Bahkan sewa pribadi berada di wilayah £1.450 plus biaya tambahan – bahkan rumah-rumah tua telah mencapai £250.000 atau lebih.
“Yang pertama sekitar 16 tahun lalu terjual seharga £36.000 – wanita itu menjualnya sekitar lima tahun kemudian dengan harga sekitar £160.000 dan pindah ke luar kota ke rumah yang lebih besar.
“Dia adalah orang pertama yang membeli di George Leigh Street, semua properti lama yang dijual harganya melambung tinggi.
“Ketika saya mulai, kami memiliki dua tukang cukur di jalan ini – sekarang kami memiliki 37 tukang cukur di daerah itu dan delapan tukang cukur hanya berjarak sekitar 200 meter dari pintu saya.
“Banyak dari mereka harus membayar sewa yang besar, jadi kenakan biaya £28 untuk potong rambut – saya memiliki properti ini dan membelinya seharga sekitar £20.000 dan itu berarti saya tidak memiliki sewa mewah dan bisa potong rambut seharga £12.
“Pertama kali saya berbelanja di sini berjarak sekitar 300 meter dari kota dan pengacara yang saya sewa mulai menyiapkan uang sewa, jadi saya membeli tempat ini.
“Blok di sebelah, harga propertinya sekitar £22.000 dan saya pergi ke pelelangan untuk mencoba dan membeli satu dan beberapa pria China membeli semuanya. Dia tidak bodoh karena mereka semua jauh lebih berharga sekarang.
“Saya mendapat beberapa pelanggan dan klien baru yang hebat – lebih banyak orang profesional karena pekerja biasa tidak mampu lagi membayarnya di sini.”
Pensiunan pemungut cukai David Moreton (83) pindah ke Victoria Square di seberang Kutters sekitar 16 tahun yang lalu ketika dinding pubnya The Cheshire Keju dirobohkan.
David berkata: “Tempat ini hanya untuk penyewa dan kembali ke zaman Ratu Victoria – ini adalah perumahan terjangkau yang diperkenalkan oleh Yang Mulia karena dia tampaknya terkejut dengan kurangnya akomodasi untuk pekerja pabrik lebih dari seabad yang lalu.
“Pub Irlandia di seberang jalan dari sini telah ditutup selama saya tinggal di tempat ini.
“Untuk masuk ke sini Anda membutuhkan perumahan sosial – kebanyakan orang yang saya kenal hampir berusia di atas 80 tahun.
“Saya telah tinggal di daerah itu selama 75 tahun dan perubahannya sangat besar.
Ketika saya mulai, Anda bisa membeli rumah bagus seharga ribuan – sekarang ratusan ribu
Pensiunan pemungut cukai David Moreton
“Saya memiliki sebuah rumah di Swinton yang bernilai £3 juta – tetapi ketika saya bekerja di pub, beberapa anak muda mendobrak masuk dan membakarnya hingga rata dengan tanah.
“Ketika saya mulai, Anda bisa membeli rumah bagus seharga ribuan – sekarang menjadi ratusan ribu.”
Pensiunan pembersih Rosemary Gribben, 67, juga tinggal di salah satu flat di blok empat lantai Victoria Square yang rapi dan membayar sewa £89 seminggu.
Berdiri di luar bagian depan New Cross Arts Center yang tertutup grafiti dan tertutup, Rosemary berkata: “Saya punya lima anak dan mereka semua sudah dewasa dan pergi tetapi tidak ada dari mereka yang mampu tinggal di sekitar sini.
“Ini benar-benar Bagus tempat dan saya pindah ke sini dari Langsig tiga atau empat tahun yang lalu, tetapi harga sewa di apartemen baru sangat mahal. Ini tidak terjangkau bagi pekerja biasa.”
Sewa di apartemen baru sangat mahal. Itu tidak terjangkau bagi pekerja biasa
Pensiunan pembersih Rosemary Gribben
Tukang batu Kevin Thelwell (60) sedang mengerjakan Swan House 32 lantai di Addington Street, yang akan diisi dengan apartemen untuk penyewa.
Kevin, yang bolak-balik 40 menit dari pinggiran kota Sale setiap hari, berkata: “Putra saya dan pacarnya membayar sewa £900 untuk sebuah flat di kota tetapi ketika mereka menyelesaikan studi mereka, harga sewa naik menjadi £1.600.
Manchester adalah untuk anak muda – saya tidak ingin tinggal di sini. Semua blok dibangun oleh investor dan jika saya punya uang saya akan membelinya.
“Ini akan menambah pensiun Anda dan mungkin merupakan investasi yang lebih baik.”
Dengan anjingnya Tyson di perbatasan New Cross adalah Italo Aaron, 50, yang membayar sewa £70 seminggu kepada dewan untuk flatnya di Anita Street, yang merupakan salah satu jalan paling Instagram di kota, di Ancoats terdekat. .
Italo berkata: “Saya pindah sekitar 17 tahun yang lalu dan perubahannya sangat besar.
“Ketika saya pertama kali pindah ada tanah kosong di sekitar gereja dan hanya ada satu rumah terlantar yang duduk di atasnya – sekarang ada ratusan bahkan ribuan flat.
Negatif besar adalah hari Minggu ketika parkir gratis dan Anda tidak dapat menemukan tempat parkir.
“Di koridor saya ada tiga orang yang membayar sewa ke dewan dan satu flat milik pribadi.
“Sewa dewan tidak banyak berubah, tetapi sewa pribadi sangat besar.
“Perubahan ke George Leigh Street dan alun-alun di dekatnya sangat luar biasa – semuanya tidak dapat dikenali sejak saya pindah.”
Penduduk Lapangan Victoria lainnya, Bridget Doherty, mengenang hari-hari sebelum penurunan industri di daerah tersebut.
Bridget mengatakan kepada Manchester Evening News: “Itu semua pabrik. Anda bisa dipecat dari satu pekerjaan dan berjalan di sebelah dan segera mendapatkan yang lain.
“Itu sama dengan pub – Anda keluar dari satu, berjalan berpasangan Langkah dan Anda berada di tempat lain.
“Beberapa orang tidak suka perubahan, tapi saya pikir itu bagus.
“Kami pindah ke sini pada tahun 1968 ketika saya berusia tiga tahun, tetapi masih terasa seperti tahun 1940-an. Sekarang rasanya modern, seru.
“Ini sangat meningkat untuk generasi berikutnya. Ada lebih banyak uang, lebih banyak pekerjaan. Dan bagus bagi orang baru untuk masuk.
“Ketika saya masih muda, semua orang Mancuni berkulit putih, sekarang ada sedikit segalanya. Bagus bagi generasi muda untuk melihatnya.
“Satu-satunya masalah adalah uang. Anda ingin tinggal di tempat Anda dibesarkan. Tapi sebuah rumah di jalan kami sekarang berharga sekitar £500.000 dan Anda memerlukan deposit £2.000 untuk menyewa beberapa flat ini. Ini memalukan.”
9
9
9
9
